1 00:00:03,703 --> 00:00:05,743 [musik teredam diputar] 2 00:00:21,100 --> 00:00:24,280 - [tertawa] - Kau akan mendapat masalah, kawan. 3 00:00:24,330 --> 00:00:26,200 Kemudian pindah ke Prancis. 4 00:00:26,240 --> 00:00:29,369 Orang Prancis, sobat? Tidak. Kamu, seperti... 5 00:00:29,419 --> 00:00:30,979 Orang Prancis akan menyukai saya lebih baik darimu. 6 00:00:31,029 --> 00:00:33,119 - [bray] - Yah, tidak, menurutku tidak... 7 00:00:40,338 --> 00:00:42,647 Sekarang, saya tahu setidaknya ada salah satu penari di sana 8 00:00:42,687 --> 00:00:44,687 itu mendapat perintah penahanan melawanmu, Vivian. 9 00:00:44,737 --> 00:00:46,347 Lima ratus kaki. 10 00:00:46,387 --> 00:00:49,657 Itu bukan... K... K-Kau dapat informasi lama, Sheriff. 11 00:00:49,697 --> 00:00:51,826 Candy pindah ke Sioux Falls bulan lalu 12 00:00:51,866 --> 00:00:53,486 - untuk merawat ibunya. - Oh, jadi sekarang 13 00:00:53,526 --> 00:00:55,916 Anda mengawasi pada gadis malang itu, ya? 14 00:00:57,305 --> 00:00:59,445 Hakim tidak akan menyukai itu. Sama sekali tidak. 15 00:01:03,355 --> 00:01:05,234 Kalian berdua pulang dengan selamat, ya? 16 00:01:07,974 --> 00:01:09,844 Sampai jumpa di Elks pada hari Kamis. 17 00:01:15,933 --> 00:01:17,283 Anda mendapat cek saya, kan? 18 00:01:17,323 --> 00:01:19,682 - Dana pemilu ulang? - [pintu mobil terbuka] 19 00:01:19,722 --> 00:01:21,632 - [pintu mobil tertutup] - Seandainya... punya gadisku 20 00:01:21,682 --> 00:01:23,462 - [mesin menyala] - melakukannya secara pribadi minggu lalu. 21 00:01:23,512 --> 00:01:26,641 - Apa... apa-apaan ini, Roy? - [mobil berangkat] 22 00:01:26,681 --> 00:01:28,211 - Hm? - Apa... 23 00:01:29,551 --> 00:01:32,121 Kamu tidak bisa melakukan hal sialan ini lagi, Roy. 24 00:01:32,171 --> 00:01:34,600 A-aku kenal gubernurnya sekarang. 25 00:01:37,950 --> 00:01:41,219 Lihat, sekarang, apa yang terjadi di saat-saat hidup dan mati 26 00:01:41,259 --> 00:01:43,309 apakah itu segalanya menjadi fokus. 27 00:01:44,999 --> 00:01:46,749 Apakah kamu fokus, Vivian? 28 00:01:47,788 --> 00:01:49,268 Y-ya, ya. 29 00:01:49,308 --> 00:01:51,448 Anda tidak akan melakukannya Jual bankmu pada wanita itu. 30 00:01:52,658 --> 00:01:54,188 L-Lyon? 31 00:01:54,228 --> 00:01:56,627 I-I-Itu dia. 32 00:01:56,667 --> 00:01:59,017 Anda tidak akan menjualnya, kamu tidak akan bernegosiasi, 33 00:01:59,057 --> 00:02:00,667 kamu bahkan tidak akan melakukannya membalas teleponnya. 34 00:02:00,717 --> 00:02:02,806 K-Kenapa? 35 00:02:02,846 --> 00:02:05,016 Tunggu, tunggu, tunggu! 36 00:02:05,066 --> 00:02:06,416 O-Oke. 37 00:02:06,456 --> 00:02:09,196 Temukan cara lain untuk menjadi kaya. 38 00:02:09,246 --> 00:02:11,195 Menyita beberapa rumah, 39 00:02:11,245 --> 00:02:13,505 menjual tiket undian. Saya tidak peduli. 40 00:02:13,555 --> 00:02:15,765 Tapi wanita itu tidak mendapat apa-apa. 41 00:02:15,815 --> 00:02:17,944 Kami jelas? 42 00:02:17,984 --> 00:02:19,384 Ya. 43 00:02:21,644 --> 00:02:23,214 Sekarang kenapa tidak melakukan sedikit tarian? 44 00:02:24,513 --> 00:02:25,913 Apa? 45 00:02:28,913 --> 00:02:30,303 Saya hanya bercanda. 46 00:02:30,343 --> 00:02:31,952 Tak seorang pun ingin melihat itu. 47 00:02:40,221 --> 00:02:41,571 [Pintu SUV terbuka] 48 00:02:43,051 --> 00:02:44,311 [pintu tertutup] 49 00:02:44,361 --> 00:02:46,450 [mesin menyala] 50 00:02:51,630 --> 00:02:53,669 [telepon berdering] 51 00:03:04,508 --> 00:03:06,898 - [bip] - [pria] Kami sudah bersabar. 52 00:03:08,987 --> 00:03:10,467 Lebih dari sekedar sabar. 53 00:03:12,817 --> 00:03:14,946 Namun jika kita tidak bisa selesaikan masalah ini hari ini, 54 00:03:14,996 --> 00:03:18,736 panggilan saya selanjutnya adalah departemen litigasi kami. 55 00:03:18,776 --> 00:03:21,216 Terima kasih, dan tolong pastikan untuk menelepon ini 56 00:03:21,256 --> 00:03:23,305 - bintang lima pada survei berikutnya. - [bip] 57 00:03:27,355 --> 00:03:29,394 - [rem berderit] - [bus berhenti] 58 00:03:39,363 --> 00:03:41,413 [anak-anak mengobrol, tertawa] 59 00:03:49,282 --> 00:03:51,851 Sepertinya Anda menemukan sereal. 60 00:03:51,891 --> 00:03:53,591 Serpihan Buram. 61 00:03:53,641 --> 00:03:55,721 - Anakmu menyukainya? - [bus berangkat] 62 00:03:55,771 --> 00:03:57,331 - Yah, agaknya. - [pintu garasi tertutup] 63 00:03:57,381 --> 00:03:59,950 Suamiku. Dia tidak pernah merasa cukup. 64 00:04:01,120 --> 00:04:02,990 Apakah kamu mengantarku ke sekolah? 65 00:04:03,040 --> 00:04:04,990 Tidak ada sekolah hari ini. 66 00:04:05,040 --> 00:04:06,389 Apakah ini hari libur? 67 00:04:07,429 --> 00:04:09,169 Di satu sisi. 68 00:04:09,219 --> 00:04:11,519 - Tapi aku harus berangkat kerja, jadi... - [pintu terbuka] 69 00:04:12,569 --> 00:04:13,998 - [pintu tertutup] - [berdehem] 70 00:04:14,048 --> 00:04:16,348 Tidur di garasi lagi? 71 00:04:20,008 --> 00:04:21,527 Anda tidak perlu membuka pintu. 72 00:04:23,397 --> 00:04:26,577 Bus sekolah melihatku di laciku. 73 00:04:28,406 --> 00:04:30,056 Ditambah lagi, cuaca sangat dingin. 74 00:04:30,106 --> 00:04:31,586 Scotty, sayang, bisakah kamu 75 00:04:31,626 --> 00:04:32,626 ambil bukumu tolong ke ruang tamu? 76 00:04:32,666 --> 00:04:34,975 Ingin aku membersihkan mangkukku? 77 00:04:35,015 --> 00:04:36,365 Silakan. 78 00:04:43,814 --> 00:04:46,114 Aku ingin kamu mengawasinya hari ini. Itu hanya untuk beberapa jam. 79 00:04:46,164 --> 00:04:47,944 - Aku ingin seorang istri. - Mungkin kamu bisa ajak dia ke taman atau apa... 80 00:04:47,984 --> 00:04:50,033 Tunggu, apa yang kamu katakan? 81 00:04:51,733 --> 00:04:53,253 Aku bilang aku ingin seorang istri. 82 00:04:54,253 --> 00:04:56,253 Saya istrimu. 83 00:04:56,303 --> 00:04:58,392 Tidak. 84 00:04:58,432 --> 00:05:00,302 Seorang istri. 85 00:05:00,342 --> 00:05:03,651 Seseorang yang menjaga kebersihan rumah dan-dan memasak. 86 00:05:04,781 --> 00:05:05,871 saya memasak. 87 00:05:05,911 --> 00:05:10,051 Siapa yang memasak dengan baik, kamu tahu? 88 00:05:10,091 --> 00:05:13,440 Merawatku saat aku sakit dan tidak mengeluh tentang hal itu. 89 00:05:13,490 --> 00:05:15,320 Siapa yang ingin tahu bagaimana hariku yang pertama 90 00:05:15,360 --> 00:05:17,100 dan mendengarkan jawabannya. 91 00:05:18,099 --> 00:05:19,489 Seorang wanita yang mendukung saya. 92 00:05:19,539 --> 00:05:21,149 Oh... 93 00:05:21,189 --> 00:05:22,629 Saya mendukung Anda. 94 00:05:22,669 --> 00:05:24,499 Tidak, secara emosional, kataku. 95 00:05:25,498 --> 00:05:26,808 Seorang istri yang... 96 00:05:26,848 --> 00:05:29,628 yang membangun kepercayaan diri saya, 97 00:05:29,678 --> 00:05:33,587 siapa segalanya berputar di sekitar... aku. 98 00:05:33,637 --> 00:05:35,417 Tidak... Dan aku tahu-aku tahu apa yang kamu lakukan 99 00:05:35,467 --> 00:05:37,377 itu penting, aku tahu, tapi... 100 00:05:38,377 --> 00:05:40,686 Aku juga penting, kamu tahu? 101 00:05:40,726 --> 00:05:43,646 Kebutuhan saya, sehingga saya bisa berkembang 102 00:05:43,686 --> 00:05:45,296 dan jadilah yang terbaik. 103 00:05:45,346 --> 00:05:46,906 Oke? 104 00:05:48,125 --> 00:05:50,735 Seorang pemandu sorak, itulah aku... 105 00:05:50,785 --> 00:05:54,474 Anda tahu, seorang istri yang datang ke klub 106 00:05:54,524 --> 00:05:56,834 untuk acara sosial dan tidak 107 00:05:56,874 --> 00:05:59,444 berbicara tentang apa itu kejahatan atau apa itu pelanggaran ringan, 108 00:05:59,484 --> 00:06:01,444 tapi bertukar resep, 109 00:06:01,484 --> 00:06:03,613 benar? Bersama istri lainnya. 110 00:06:03,663 --> 00:06:05,013 [mencemooh] 111 00:06:05,053 --> 00:06:06,443 Siapa yang bertepuk tangan ketika saya menang 112 00:06:06,493 --> 00:06:08,623 dan menggosok punggungku ketika aku tidak melakukannya, 113 00:06:08,663 --> 00:06:10,322 dan berkata, "Kamu akan mendapatkannya lain kali 114 00:06:10,362 --> 00:06:13,022 karena kamu luar biasa." 115 00:06:21,021 --> 00:06:22,761 Apakah itu saja? 116 00:06:25,290 --> 00:06:27,680 Tidak. 117 00:06:27,730 --> 00:06:30,689 Saya ingin seorang istri yang peduli kebutuhanku yang lain... 118 00:06:30,729 --> 00:06:32,469 laki-laki saya membutuhkan... 119 00:06:32,509 --> 00:06:34,509 ketika aku menginginkannya, 120 00:06:34,559 --> 00:06:37,519 dan tidak mengatakan dia lelah atau punggungnya sakit 121 00:06:37,559 --> 00:06:39,128 atau menariknya ketika saya selesai 122 00:06:39,168 --> 00:06:40,778 karena dia tidak sedang meminum pil. 123 00:06:40,828 --> 00:06:42,828 Yang... Aku ingin seorang istri siapa yang meminum pil itu. 124 00:06:43,958 --> 00:06:45,697 Saya tidak bisa meminum pilnya. 125 00:06:45,737 --> 00:06:46,917 Saya mengalami pembekuan darah. 126 00:06:46,957 --> 00:06:48,567 Ya, IUD kalau begitu. 127 00:06:48,617 --> 00:06:50,787 [mencemooh] 128 00:06:50,837 --> 00:06:53,926 Oke, lihat, lihat. intinya aku lelah 129 00:06:53,966 --> 00:06:56,486 perasaan seperti aku harus menjadi seperti itu semuanya di sekitar sini 130 00:06:56,536 --> 00:06:57,756 sepanjang waktu. 131 00:06:57,796 --> 00:06:59,406 Pria dan istri. 132 00:06:59,446 --> 00:07:03,275 Seperti, aku harus mendukungmu sepanjang waktu, kebutuhan Anda, 133 00:07:03,325 --> 00:07:05,495 karena pekerjaanmu berat dan kamu selalu berkata 134 00:07:05,545 --> 00:07:07,064 kamu harus mengambilnya shift ekstra. 135 00:07:08,844 --> 00:07:12,024 Kami adalah $192.000 136 00:07:12,064 --> 00:07:14,153 dalam hutang. 137 00:07:14,203 --> 00:07:15,983 Dan itu. 138 00:07:16,023 --> 00:07:18,373 Seorang istri yang tidak 139 00:07:18,423 --> 00:07:21,422 mengingatkanku sepanjang waktu tentang negatif... 140 00:07:21,462 --> 00:07:23,032 hal negatif, kamu tahu? 141 00:07:23,082 --> 00:07:24,862 Tekanan, saat aku membutuhkannya untuk tetap positif, 142 00:07:24,902 --> 00:07:26,512 karena itu permainan mental, bukan? 143 00:07:26,562 --> 00:07:28,122 Seberapa jauh Anda berkendara, apakah kamu berada dalam perangkap pasir, 144 00:07:28,172 --> 00:07:29,601 dan kamu hanya... 145 00:07:29,651 --> 00:07:33,001 menyebalkan. Anda payah dalam hal itu. 146 00:07:34,091 --> 00:07:36,180 Jadi aku ingin seorang istri. 147 00:07:40,310 --> 00:07:42,140 Saya terlambat bekerja. 148 00:07:43,529 --> 00:07:45,269 Kita bisa membicarakannya 149 00:07:45,309 --> 00:07:48,319 yang sangat membutuhkan istri kelak. 150 00:07:51,838 --> 00:07:53,888 Scotty, sayang. Aku harus keluar. 151 00:07:53,928 --> 00:07:56,238 Saya akan kembali secepat mungkin. 152 00:07:56,278 --> 00:07:57,588 [Scotty] Oke, kalau begitu. 153 00:07:57,628 --> 00:07:58,677 Apa yang seharusnya saya lakukan hubungannya dengan dia? 154 00:07:58,717 --> 00:08:00,327 Saya mendapat terapi fisik 155 00:08:00,367 --> 00:08:02,157 dan aku harus berjalan lapangan hijau pada pukul 2:00, guruku berkata, 156 00:08:02,197 --> 00:08:03,637 jadi aku bisa memainkannya dengan mata terpejam. 157 00:08:03,677 --> 00:08:05,766 Kamu sudah besar. Cari tahu. 158 00:08:12,165 --> 00:08:14,205 [kincir angin berderak] 159 00:08:36,272 --> 00:08:38,842 [pria] Tolong, mohon... [mengerang] 160 00:08:46,191 --> 00:08:47,631 [Pemanah] Katakan itu. 161 00:08:47,671 --> 00:08:49,460 Aku akan menelepon Dot dan suruh dia datang. 162 00:08:49,500 --> 00:08:52,150 Siapa sebenarnya Dot? 163 00:08:52,200 --> 00:08:54,720 Dengar, tunggu, tunggu! Mendengarkan. 164 00:08:54,770 --> 00:08:55,769 Mendengarkan. 165 00:08:55,809 --> 00:08:57,159 Saya menderita kanker. 166 00:08:57,199 --> 00:08:58,509 Saya perlu operasi. 167 00:08:58,549 --> 00:09:00,119 Anda salah orang. 168 00:09:00,159 --> 00:09:01,899 Kamu punya... [erangan] 169 00:09:01,949 --> 00:09:04,248 - Persetan. - [batuk] 170 00:09:04,298 --> 00:09:05,518 [mengerang] 171 00:09:07,728 --> 00:09:10,128 Persetan, kamu sialan omong kosong. 172 00:09:10,168 --> 00:09:11,427 - Persetan denganmu! - [gedebuk] 173 00:09:11,477 --> 00:09:14,177 [mengerang] 174 00:09:14,217 --> 00:09:17,217 [Donald Trump] [di TV] ...di telepon saya, tapi mereka tidak pernah mengira aku akan melepaskannya, 175 00:09:17,267 --> 00:09:18,826 jadi mereka akan baik-baik saja. 176 00:09:18,876 --> 00:09:22,486 Delapan kali, qui pro quo. 177 00:09:22,526 --> 00:09:24,486 Hanya saja, itu belum pernah terjadi sebelumnya. 178 00:09:24,526 --> 00:09:28,055 Mm. Mereka sedang melakukannya kali ini secara nyata. 179 00:09:28,095 --> 00:09:29,755 serigala. 180 00:09:31,845 --> 00:09:33,794 Memakzulkan orang hebat itu. 181 00:09:33,844 --> 00:09:35,234 Sekarang, tidak terlalu pendek di atas telinga. 182 00:09:35,274 --> 00:09:36,804 Saya mendapat perdebatan yang akan datang. 183 00:09:38,064 --> 00:09:39,673 Dapatkan kambingku, 184 00:09:39,713 --> 00:09:42,153 mereka memburu pria malang itu siang dan malam. 185 00:09:42,193 --> 00:09:43,803 Si kembar juga berpikir begitu. 186 00:09:43,853 --> 00:09:45,683 Kami ingin menonton kartun. 187 00:09:45,723 --> 00:09:47,112 Hai. 188 00:09:47,162 --> 00:09:49,032 Jangan bicara balik pada ibumu. 189 00:09:51,732 --> 00:09:53,861 [Wayne] [di TV] Turun di Wayne Lyon Kia, 190 00:09:53,901 --> 00:09:55,861 kita punya harga terendah di kota, 191 00:09:55,901 --> 00:09:57,821 dan aku tidak berbohong. 192 00:09:57,861 --> 00:10:00,211 Hai, saya Wayne Lyon di Lyon Motors. 193 00:10:00,261 --> 00:10:01,650 Dan aku ingin menjemputmu di belakang kemudi yang baru... 194 00:10:01,690 --> 00:10:03,740 Aah! 195 00:10:03,780 --> 00:10:05,350 - Oh, Roy. Sayang... - Sial, wanita. 196 00:10:05,390 --> 00:10:07,650 Saya sangat menyesal. 197 00:10:07,700 --> 00:10:08,959 - Tuhan. - Aku tidak tahu apa yang terjadi. 198 00:10:08,999 --> 00:10:10,349 Tunggu sebentar, biarkan aku... 199 00:10:11,439 --> 00:10:12,959 Ini serbet ibuku. 200 00:10:13,009 --> 00:10:14,619 Apa yang terjadi, Karen, kamu mengerti 201 00:10:14,659 --> 00:10:17,228 semua terjebak dalam berbagai hal itu bukan urusanmu 202 00:10:17,268 --> 00:10:18,928 dan kamu kehilangan pandangan dari pekerjaan yang ada. 203 00:10:20,838 --> 00:10:22,408 - Kamu benar. - Sekarang, jam 10:00 pagi. 204 00:10:22,448 --> 00:10:24,237 Menurutku gadis-gadis ini punya sesuatu yang lebih baik untuk dilakukan 205 00:10:24,277 --> 00:10:26,977 daripada duduk di sini, menonton TV seperti sepasang ratu kesejahteraan. 206 00:10:28,537 --> 00:10:29,547 - Gadis-gadis, ayolah. - [menjentikkan jari] 207 00:10:29,587 --> 00:10:31,156 Ayolah, ayahmu benar. 208 00:10:31,196 --> 00:10:32,506 Saatnya untuk mendapatkan untuk pelajaranmu. 209 00:10:32,546 --> 00:10:34,066 - [Roy] Ah, sial. - [pintu terbuka] 210 00:10:37,505 --> 00:10:39,205 [pintu tertutup] 211 00:10:39,245 --> 00:10:41,595 Kukira kamu adalah itu orang Swedia gila itu sebentar. 212 00:10:42,945 --> 00:10:45,384 Karena dia kehilangan setengah telinganya. 213 00:10:45,424 --> 00:10:47,084 Sangat lucu. 214 00:10:49,514 --> 00:10:52,213 Dapat suami Nadine di dalam kotak saat Anda siap. 215 00:10:52,253 --> 00:10:53,783 Saya suami Nadine. 216 00:10:54,823 --> 00:10:57,483 Tentu. eh... 217 00:10:57,523 --> 00:10:59,222 eh, maksudku adalah, eh, 218 00:10:59,262 --> 00:11:01,922 milik penjual mobil di rumah potong hewan, siap untuk berbicara. 219 00:11:01,962 --> 00:11:03,182 Apakah kamu melunakkannya? sedikit? 220 00:11:03,222 --> 00:11:04,272 Oh, dia masih mendapat semua giginya, 221 00:11:04,312 --> 00:11:05,882 jika itu yang kamu tanyakan, 222 00:11:05,922 --> 00:11:08,441 tapi hanya karena mereka di sana cukup bagus. 223 00:11:08,491 --> 00:11:10,101 Menangis seperti gadis kecil? 224 00:11:10,141 --> 00:11:11,841 Dia kesal, aku akan memberitahumu itu. 225 00:11:11,881 --> 00:11:14,280 Menyebutku beberapa nama, aku tidak terdengar sejak sekolah dasar. 226 00:11:14,320 --> 00:11:15,840 [terkekeh] 227 00:11:15,890 --> 00:11:18,020 Bersumpah kita salah orang, yaitu, seperti, 228 00:11:18,060 --> 00:11:19,590 usaha yang bagus, brengsek. 229 00:11:19,630 --> 00:11:20,759 Kupikir kamu bilang dia lembut. 230 00:11:20,799 --> 00:11:21,939 Yah, dia mendapat kejutan yang cukup bagus 231 00:11:21,979 --> 00:11:23,719 di rumah, lho. 232 00:11:23,759 --> 00:11:25,589 Jari di soket lampu lama. 233 00:11:25,639 --> 00:11:27,069 Terkadang itu mengacak otak. 234 00:11:27,119 --> 00:11:29,248 Anda mendengar cerita-cerita itu, bukan? 235 00:11:29,288 --> 00:11:31,118 “Suamiku bukan pria yang kunikahi 236 00:11:31,158 --> 00:11:32,558 sejak petir menyambar." 237 00:11:37,257 --> 00:11:38,337 Apa? 238 00:11:43,826 --> 00:11:45,606 [pintu terbuka] 239 00:11:49,616 --> 00:11:53,095 Kami sudah memakainya saputangan di wajah kami 240 00:11:53,135 --> 00:11:54,925 jadi dia tidak mengenali kita nanti. 241 00:12:00,704 --> 00:12:02,974 [obrolan teredam dan tidak jelas] 242 00:12:03,014 --> 00:12:04,363 ...apakah kamu tidak mengerti? Saya tidak tahu 243 00:12:04,403 --> 00:12:05,753 apa-apaan ini yang sedang kamu bicarakan. 244 00:12:05,803 --> 00:12:07,453 Oh, lalu siapa ini? 245 00:12:07,493 --> 00:12:09,363 Oh, raja brigade idiot, ya? 246 00:12:09,413 --> 00:12:11,113 [terkekeh] Biar kuberitahu padamu 247 00:12:11,153 --> 00:12:13,022 apa yang saya katakan dua orang bodoh lainnya ini. 248 00:12:13,062 --> 00:12:16,632 Anda menculik orang bodoh yang salah. Saya mendapat teman di tempat tinggi, 249 00:12:16,682 --> 00:12:18,722 dan kapan mereka melewatimu, 250 00:12:18,771 --> 00:12:20,291 kamu akan berharap begitu kuda di pabrik lem, 251 00:12:20,331 --> 00:12:22,121 kamu... [mendengus] 252 00:12:22,161 --> 00:12:23,511 - Ya Tuhan! - [binatang menggonggong, meringkik di kejauhan] 253 00:12:23,551 --> 00:12:25,601 [mengerang kaku] 254 00:12:33,349 --> 00:12:34,869 [menghembuskan napas] 255 00:12:34,909 --> 00:12:36,869 [Gator] Apa-apaan ini, Ayah? 256 00:12:36,909 --> 00:12:38,959 Saya pikir yang ini seharusnya tetap di dalam mobil. 257 00:12:38,999 --> 00:12:40,269 Ya. 258 00:12:40,309 --> 00:12:42,088 Jadi, kamu juga seorang leptard. 259 00:12:42,138 --> 00:12:43,568 [Gator] Bagaimana kabar kita seharusnya mendapatkannya kembali sekarang? 260 00:12:43,618 --> 00:12:46,358 - Kamu membunuh pengaruh kami. - Itu bukan dia, jenius. 261 00:12:47,398 --> 00:12:49,097 Anda mengambil patsy yang salah. 262 00:12:50,057 --> 00:12:51,577 Apa? Tidak. 263 00:12:57,196 --> 00:12:58,626 Saya berada di dalam mobil. 264 00:12:58,666 --> 00:13:00,416 Itu yang dia lakukan. 265 00:13:02,236 --> 00:13:03,845 Dia ada di dalam kamar, orang ini. 266 00:13:03,895 --> 00:13:05,985 Nama ada di pintu. 267 00:13:06,025 --> 00:13:08,505 - Tidak tahu apa lagi Aku bisa melakukannya. - Melihat? 268 00:13:08,545 --> 00:13:11,504 Saya pikir kamu bilang Anda melihat penjual mobil 269 00:13:11,554 --> 00:13:13,724 - di rumahnya pada Halloween. - Ya. 270 00:13:13,774 --> 00:13:15,554 Katanya kamu bisa melihatnya dengan baik. 271 00:13:21,863 --> 00:13:23,213 Saat itu gelap, oke? 272 00:13:23,253 --> 00:13:25,872 Dan terbakar, dan... [terkekeh] aku... 273 00:13:26,782 --> 00:13:28,002 Dia menangkapnya. 274 00:13:29,092 --> 00:13:30,872 Katanya kita menangkap orang itu. Itu... 275 00:13:30,912 --> 00:13:33,441 Apa yang kamu... Kekuatan sugesti. 276 00:13:43,710 --> 00:13:45,800 Jadi apa yang kita lakukan sekarang? 277 00:13:47,369 --> 00:13:50,499 Nak, kamu mendapat masalah nasib buruk. 278 00:13:50,539 --> 00:13:52,589 Di suatu tempat di luar sana, ada tapal kuda yang terbalik 279 00:13:52,629 --> 00:13:53,718 dengan namamu di atasnya. 280 00:13:53,758 --> 00:13:55,328 Aku hanya keluar dari permainanku saja. 281 00:13:56,848 --> 00:13:58,938 Anda tahu saya seorang pemenang. 282 00:13:58,988 --> 00:14:00,507 Gelandang seluruh negara bagian, tembakan retak, 283 00:14:00,547 --> 00:14:02,337 merobohkan semua pin dengan mata tertutup. 284 00:14:02,377 --> 00:14:04,117 Itu anakmu, 285 00:14:04,167 --> 00:14:06,077 bukan tumpukan muntahan ini. 286 00:14:07,517 --> 00:14:09,256 Baiklah, saya rasa saya tahu di mana kamu mendapatkannya 287 00:14:09,296 --> 00:14:11,556 duri di kakimu itu. Dapatkan mobilnya. 288 00:14:11,606 --> 00:14:13,036 Kemana kita pergi? 289 00:14:13,086 --> 00:14:14,865 Untuk membayar hantu itu. 290 00:14:23,304 --> 00:14:24,614 Dan kamu bilang bahwa pasien tersebut mengalami... 291 00:14:24,654 --> 00:14:26,354 [Briggs] Tuan Seymour. 292 00:14:26,394 --> 00:14:27,964 Maksudmu dia menjalani operasi dijadwalkan pagi ini, 293 00:14:28,004 --> 00:14:29,224 tapi dia memeriksa dirinya sendiri. 294 00:14:29,274 --> 00:14:30,703 Tidak, mereka membawanya. 295 00:14:30,753 --> 00:14:32,103 Siapa? 296 00:14:32,143 --> 00:14:34,403 Dua pria. Mereka bilang mereka adalah keluarga. 297 00:14:34,453 --> 00:14:35,663 Itu terjadi, bukan? 298 00:14:35,713 --> 00:14:37,062 Kaki pasien terasa dingin. 299 00:14:37,102 --> 00:14:39,022 Ya, kecuali istrinya histeris 300 00:14:39,062 --> 00:14:40,842 dan tidak ada yang melihatnya sejak itu. 301 00:14:46,681 --> 00:14:49,111 [pengumuman tidak jelas atas PA] 302 00:14:52,640 --> 00:14:55,640 Dan di hari yang sama, kedua orang FBI itu muncul. 303 00:14:55,680 --> 00:14:57,990 - FBI? - Oh ya. Mereka mencari itu 304 00:14:58,030 --> 00:15:00,909 wanita pasien jiwa, orang yang melarikan diri. 305 00:15:00,949 --> 00:15:03,209 Mereka ada di kantin sekarang, berbicara dengan Tuan Lyon. 306 00:15:04,259 --> 00:15:05,648 [Joaquin] Ya, seperti yang saya katakan, 307 00:15:05,688 --> 00:15:07,088 kami hanya ingin untuk berbicara dengan istrimu, 308 00:15:07,128 --> 00:15:08,778 pastikan dia baik-baik saja. 309 00:15:10,128 --> 00:15:11,958 Apakah Anda sekalian yakin 310 00:15:12,008 --> 00:15:13,657 Aku tidak bisa menawarimu gimlet? 311 00:15:13,697 --> 00:15:16,047 Eh, tidak, terima kasih. 312 00:15:17,227 --> 00:15:18,877 Dia memberi kami kesalahan, 313 00:15:18,927 --> 00:15:20,836 tapi kami pikir dia berlari dari orang lain. 314 00:15:22,576 --> 00:15:25,536 Maafkan aku, aku punya... 315 00:15:26,586 --> 00:15:29,195 aku-aku sedikit ke samping, tetap saja. 316 00:15:29,235 --> 00:15:31,105 saya... 317 00:15:31,155 --> 00:15:32,805 Kabel rusak. 318 00:15:32,845 --> 00:15:35,194 A-aku pikir rumahku terbakar. 319 00:15:35,244 --> 00:15:37,634 Dan kami punya pertanyaan tentang itu. 320 00:15:37,674 --> 00:15:41,334 Malam yang dimaksud. Apa yang kamu ingat. 321 00:15:41,374 --> 00:15:43,113 Tetangga mengatakan mereka melihat beberapa trik-atau-treater 322 00:15:43,163 --> 00:15:45,463 melarikan diri dari tempat itu setelah api mulai menyala. 323 00:15:45,513 --> 00:15:47,163 Itu... 324 00:15:47,203 --> 00:15:49,822 Kabur? A-aku tidak... 325 00:15:54,652 --> 00:15:57,871 Anda pernah melihat film itu, The, um... 326 00:15:59,261 --> 00:16:01,351 ...Mimpi Buruk Sebelum Natal? 327 00:16:02,351 --> 00:16:04,920 Itu-itu film yang aneh. 328 00:16:04,960 --> 00:16:08,310 Saya ingin mengatakan A-aku memimpikannya, tapi di... 329 00:16:08,360 --> 00:16:10,010 kehidupan nyata. 330 00:16:12,579 --> 00:16:14,839 Ya, Pak, tidak ada cara mudah untuk mengatakan ini. 331 00:16:14,879 --> 00:16:16,929 - [berdehem] - Um... 332 00:16:16,969 --> 00:16:18,928 Istrimu bukan seperti yang dia katakan. 333 00:16:18,978 --> 00:16:21,238 Dorothy Lyon... eh, 334 00:16:21,278 --> 00:16:23,278 itulah yang kami sebut alias dalam bidang pekerjaan kami. 335 00:16:23,328 --> 00:16:24,418 Sebuah cerita sampul. 336 00:16:24,458 --> 00:16:27,457 Nama aslinya adalah Nadine Bump. 337 00:16:29,807 --> 00:16:32,417 - Nadine? - Saat dia masih kecil, 338 00:16:32,467 --> 00:16:35,906 anak saya ingin menjadi balerina. 339 00:16:35,946 --> 00:16:37,466 aku bilang padanya... 340 00:16:37,516 --> 00:16:39,866 [berdehem] jantan dari spesies tersebut 341 00:16:39,905 --> 00:16:41,735 disebut "balerino", 342 00:16:41,775 --> 00:16:44,955 tapi dia tidak bisa terpengaruh. 343 00:16:44,995 --> 00:16:46,915 Apa maksudmu? dia bukan istriku? 344 00:16:46,955 --> 00:16:48,694 [Joaquin] Eh, tidak, tidak. 345 00:16:48,734 --> 00:16:52,434 - Dia istrimu. - Tapi ternyata tidak. 346 00:16:52,484 --> 00:16:54,354 - Saya minta maaf? - [Meyer] Lihat, dia dulu 347 00:16:54,393 --> 00:16:55,923 menikah sebelumnya. 348 00:16:55,963 --> 00:16:58,003 Masih menikah, kata beberapa orang. Di bawah hukum. 349 00:16:58,053 --> 00:17:01,313 Untuk pria lain. Pria jahat. 350 00:17:01,363 --> 00:17:02,402 Jadi dia lari darinya. 351 00:17:02,442 --> 00:17:03,662 Dan menemukan jalannya menuju Anda. 352 00:17:03,712 --> 00:17:05,582 Menyamar sebagai Dorothy. 353 00:17:06,582 --> 00:17:07,802 Berpose? 354 00:17:07,842 --> 00:17:09,231 [Joaquin] Ini adalah penipuan klasik. 355 00:17:09,281 --> 00:17:11,191 Anda menemukan batu nisan di kuburan, 356 00:17:11,241 --> 00:17:13,281 seseorang yang meninggal muda dan Anda mengambil alih identitas mereka, 357 00:17:13,321 --> 00:17:16,500 eh, nomor Jaminan Sosial, dan sebagainya. 358 00:17:16,540 --> 00:17:18,460 Kami pikir orang ini... 359 00:17:18,500 --> 00:17:22,160 yang asli, mungkin juga suami sekaligus... 360 00:17:22,200 --> 00:17:24,469 menemukannya dan mengejarnya. 361 00:17:24,509 --> 00:17:26,379 Istrimu. 362 00:17:26,419 --> 00:17:28,899 Bahwa dia membawanya malam pertama minggu lalu. 363 00:17:28,949 --> 00:17:30,209 Oke? Dan kemudian, saat dia melarikan diri, 364 00:17:30,249 --> 00:17:31,988 dia kembali untuknya pada Halloween, 365 00:17:32,038 --> 00:17:35,868 mungkin membakar rumahmu dalam prosesnya. 366 00:17:35,908 --> 00:17:37,608 Dan sekarang dia melarikan diri. 367 00:17:37,648 --> 00:17:41,307 Jadi, kami berharap Anda bisa melakukannya memiliki beberapa wawasan 368 00:17:41,347 --> 00:17:44,007 - mengenai kemungkinan tujuan. - Permisi. 369 00:17:44,047 --> 00:17:47,226 Indira Olmstead, PD Scandia. 370 00:17:47,266 --> 00:17:49,356 Anda mungkin punya selusin pesan untukku di mesinmu. 371 00:17:49,396 --> 00:17:51,706 Kami berada tepat di tengah dari wawancara, petugas. 372 00:17:52,705 --> 00:17:55,055 Dalam kasus saya. 373 00:17:55,095 --> 00:17:56,975 Dan percayalah, kamu pasti ingin mendengarnya 374 00:17:57,015 --> 00:17:58,145 apa yang saya punya untuk mengatakan tentang masalah ini. 375 00:17:58,185 --> 00:18:01,754 Pernahkah kamu melihat istriku? 376 00:18:01,804 --> 00:18:03,844 Dia seharusnya untuk mengunjungiku hari ini. 377 00:18:08,763 --> 00:18:10,243 Tidak, tuan. 378 00:18:10,283 --> 00:18:13,243 Tapi aku yakin dia baik-baik saja. 379 00:18:13,293 --> 00:18:15,072 Dan putrimu. 380 00:18:16,032 --> 00:18:18,202 Scotty saya memainkan drum. 381 00:18:18,252 --> 00:18:21,122 [Mengedipkan mata] Rommel menggunakan suara drum 382 00:18:21,162 --> 00:18:23,081 untuk membuat musuhnya gila. 383 00:18:26,781 --> 00:18:28,001 Kita sudah selesai di sini. 384 00:18:28,041 --> 00:18:30,220 Tuan Lyon, Tuan Lyon. 385 00:18:30,260 --> 00:18:32,130 Uh, kami akan-kami akan memutarnya kembali. 386 00:18:32,180 --> 00:18:34,400 - Petugas. - Terima kasih banyak. 387 00:18:35,480 --> 00:18:37,529 Oke. 388 00:18:39,359 --> 00:18:41,009 balerino. 389 00:18:49,278 --> 00:18:51,367 [ternak melenguh] 390 00:18:53,627 --> 00:18:56,977 - Hah! - [obrolan tidak jelas] 391 00:18:57,027 --> 00:18:59,246 [Gator] Ayah, ayolah. Anda tidak membayar orang ini. 392 00:19:00,326 --> 00:19:03,636 Bagus. Kita terbalik. Dan... 393 00:19:03,686 --> 00:19:07,035 mungkin itu voodoo atau apalah, tapi... 394 00:19:07,075 --> 00:19:09,335 ...menyelesaikannya dengan peluru, bukan... 395 00:19:10,645 --> 00:19:12,344 Kalau tidak, apa? 396 00:19:13,344 --> 00:19:15,304 Kami mempercayai orang ini? 397 00:19:15,344 --> 00:19:17,994 ♪ ♪ 398 00:19:18,044 --> 00:19:19,523 "Ini uangmu, tolong cabut kutukannya"? 399 00:19:19,563 --> 00:19:21,483 Saya kira tidak demikian. 400 00:19:21,523 --> 00:19:23,743 Kami mencoba membunuhnya. 401 00:19:23,783 --> 00:19:27,392 Sekarang kami memberikan jaminan air keluar dari perahu yang tenggelam. 402 00:19:27,442 --> 00:19:29,142 Pemilu tinggal seminggu lagi dan kami masih 403 00:19:29,182 --> 00:19:31,922 bola dalam-dalam saat meluruskan kesalahan lama pada Nadine, 404 00:19:31,962 --> 00:19:33,492 penis kita tertiup angin. 405 00:19:35,921 --> 00:19:37,751 Kita perlu mengambil keberuntungan keluar dari persamaan. 406 00:19:37,801 --> 00:19:40,231 Periode. Akhir cerita. 407 00:19:49,499 --> 00:19:51,589 Ayo, cari dia, lalu tunggu di mobil. 408 00:19:53,639 --> 00:19:55,599 [koboi] Ayo, ayo. 409 00:19:55,639 --> 00:19:58,028 - [ternak melenguh] - Ayo pergi. 410 00:20:07,907 --> 00:20:09,517 Biarkan aku melihat tanganmu. 411 00:20:14,566 --> 00:20:16,616 [menepuk] 412 00:20:26,754 --> 00:20:28,144 Ini bukan kemenangan. 413 00:20:29,274 --> 00:20:31,584 Kami menyebutnya seri. 414 00:20:34,153 --> 00:20:36,193 Jadi jangan sombong. 415 00:20:52,901 --> 00:20:54,990 Saya sedang mencari banteng. 416 00:20:56,690 --> 00:20:58,340 Ada ilmunya, mereka memberitahuku, 417 00:20:58,390 --> 00:21:01,519 tapi aku lebih memilih mengikuti insting. 418 00:21:01,569 --> 00:21:03,999 Bekerja untuk ayahku dan ayahnya sebelum dia. 419 00:21:05,789 --> 00:21:07,439 Kami punya bisnis. 420 00:21:07,479 --> 00:21:10,308 Ya Tuhan, lihatlah ayam itu pada monster itu. 421 00:21:11,268 --> 00:21:14,268 Daging adalah daging. 422 00:21:15,537 --> 00:21:17,227 Anda tidak banyak bicara. Saya suka itu. 423 00:21:18,927 --> 00:21:22,796 Seorang pria hanya memiliki begitu banyak kata dalam hidupnya. 424 00:21:24,196 --> 00:21:26,456 Bagi kami, 425 00:21:26,496 --> 00:21:29,066 hanya ada sedikit yang tersisa. 426 00:21:36,635 --> 00:21:38,984 Ditambah bunga, karena kita menyamping. 427 00:21:39,034 --> 00:21:40,424 Sekarang, aku tidak membuat kesepakatanmu 428 00:21:40,464 --> 00:21:42,424 tapi kalau aku punya Saya sudah menjelaskannya dengan jelas. 429 00:21:43,514 --> 00:21:45,123 Wanita itu seperti kutu. 430 00:21:46,383 --> 00:21:49,303 Tidak bisa menghancurkannya, tidak bisa menariknya keluar dengan bersih. 431 00:21:49,343 --> 00:21:51,872 Mati lemas adalah kuncinya. 432 00:21:51,912 --> 00:21:54,832 Atau api. 433 00:21:54,872 --> 00:21:57,132 Jika saya punya satu nikel untuk setiap saat dia menemukan siang hari 434 00:21:57,182 --> 00:21:59,221 ketika saya berpikir aku telah menguburkannya... 435 00:22:01,441 --> 00:22:02,921 Belum pernah ada masalah sebelumnya 436 00:22:02,961 --> 00:22:04,971 atau sejak itu, menghancurkan seorang wanita, tapi yang itu, 437 00:22:05,011 --> 00:22:08,270 dia... Kamu memanggilnya apa? 438 00:22:09,320 --> 00:22:11,100 Seekor harimau. 439 00:22:11,150 --> 00:22:12,670 Benar. 440 00:22:12,710 --> 00:22:15,189 Anda pikir Anda sedang memburunya tapi sementara itu 441 00:22:15,239 --> 00:22:17,499 kamu hanya seekor tikus dan dia sedang bermain dengan makan malamnya. 442 00:22:19,629 --> 00:22:21,368 [menghela nafas] 443 00:22:21,418 --> 00:22:23,588 Mungkin seharusnya untuk membiarkannya, tapi... 444 00:22:38,646 --> 00:22:41,566 Ketika seseorang menggali kubur, 445 00:22:41,606 --> 00:22:43,475 dia harus mengisinya. 446 00:22:44,695 --> 00:22:48,005 Kalau tidak, itu hanya sebuah lubang. 447 00:23:02,973 --> 00:23:05,062 ♪ ♪ 448 00:23:21,770 --> 00:23:24,250 Senang sekarang, burung sialan? 449 00:23:24,300 --> 00:23:25,910 Anda mendapatkan uang Anda? 450 00:23:27,649 --> 00:23:29,349 Orang-orang sudah mati. Pria baik. 451 00:23:29,389 --> 00:23:31,299 Dan kamu masih mengembara di bumi, 452 00:23:31,349 --> 00:23:33,438 menghirup udara mereka seharusnya bernapas. 453 00:23:40,008 --> 00:23:41,877 - [merengek pelan] - [terkekeh lemah] 454 00:23:43,097 --> 00:23:44,877 Seorang anak laki-laki mengeluh 455 00:23:44,927 --> 00:23:47,797 karena menurutnya dunia ini tidak adil. 456 00:23:47,836 --> 00:23:49,756 Dia menangis kepada ibunya 457 00:23:49,796 --> 00:23:53,016 saat mainannya rusak atau lututnya dikuliti. 458 00:23:53,056 --> 00:23:55,545 Persetan. Kamulah orangnya siapa yang akan menangis. 459 00:24:01,025 --> 00:24:03,204 Seorang pria lebih tahu. 460 00:24:04,464 --> 00:24:07,684 Hal-hal yang terjadi terjadi. 461 00:24:07,724 --> 00:24:11,203 Siapa yang hidup, siapa yang mati. 462 00:24:11,253 --> 00:24:14,903 Anda tidak berteriak pada batu itu karena menjadi batu. 463 00:24:16,733 --> 00:24:19,042 [terkekeh] 464 00:24:20,342 --> 00:24:23,392 Anda ingin kata terakhir? Ini dia. 465 00:24:23,432 --> 00:24:25,781 Sampai ketemu lagi, brengsek. 466 00:24:31,350 --> 00:24:33,440 [mesin menyala] 467 00:24:34,880 --> 00:24:37,360 ♪ ♪ 468 00:25:05,206 --> 00:25:07,296 [Joaquin] Namanya Roy Tillman. 469 00:25:07,346 --> 00:25:10,385 Dia sheriffnya dari Stark County, Dakota Utara. 470 00:25:11,695 --> 00:25:14,175 Dorothy Lyon adalah istrinya. 471 00:25:14,215 --> 00:25:16,134 Dia menghilang 11 tahun yang lalu. 472 00:25:16,174 --> 00:25:17,964 Sampai saat ini, ia dianggap mati. 473 00:25:19,224 --> 00:25:20,354 [mencemooh] 474 00:25:20,394 --> 00:25:23,003 Saya melihatnya. 475 00:25:23,053 --> 00:25:24,013 Kemarin. 476 00:25:24,053 --> 00:25:25,923 Di Perkebunan Lyon. 477 00:25:25,963 --> 00:25:27,623 Apa yang dia lakukan di sana? 478 00:25:29,143 --> 00:25:31,402 Mencari istrinya, Saya kira. 479 00:25:33,622 --> 00:25:36,542 Dia benar-benar tipe "Akulah hukumnya", 480 00:25:36,582 --> 00:25:39,151 - suaminya. - Kecuali versinya hukum adalah pembelanjaan 481 00:25:39,191 --> 00:25:41,371 satu juta dolar pada perlengkapan taktis 482 00:25:41,411 --> 00:25:43,980 dan senjata pada dolar pembayar pajak, 483 00:25:44,030 --> 00:25:47,120 dan kemudian memberi mereka hadiah kepada milisi sayap kanan. 484 00:25:47,160 --> 00:25:48,730 Dijalankan oleh ayah mertua Roy. 485 00:25:48,770 --> 00:25:49,900 Ayah mertua saat ini. 486 00:25:52,819 --> 00:25:55,339 Tapi bagaimana kabar Dorothy akan membantumu dengan itu? 487 00:25:55,379 --> 00:25:58,039 Dia belum pernah ke sana Nyonya Tillman dalam sepuluh tahun. 488 00:25:58,079 --> 00:25:59,998 Dia menjalankan kapal yang ketat, sheriff. 489 00:26:00,038 --> 00:26:01,038 Tidak ada yang berbicara. 490 00:26:01,088 --> 00:26:02,518 Orang-orang menghilang. Nadin... 491 00:26:02,568 --> 00:26:04,178 - Nyonya Lyon. - Dia kenal semua pemainnya, 492 00:26:04,218 --> 00:26:06,917 bahkan mungkin di mana mayat-mayat itu dikuburkan. 493 00:26:06,957 --> 00:26:09,787 Kami menggunakannya untuk membaliknya. 494 00:26:11,527 --> 00:26:14,706 [Joaquin] Putranya atau mandor peternakan. 495 00:26:20,365 --> 00:26:22,105 Tahukah kamu dimana dia? 496 00:26:24,065 --> 00:26:25,535 saya tidak. 497 00:26:30,374 --> 00:26:32,454 Bagaimana dengan pelecehannya? 498 00:26:32,504 --> 00:26:35,683 Fakta itu dia biasa memukulinya? 499 00:26:35,723 --> 00:26:37,763 Atau kejahatan saat ini, upaya penculikan? 500 00:26:39,243 --> 00:26:43,202 Konspirasi untuk membunuh seorang polisi negara bagian Dakota Utara. 501 00:26:43,252 --> 00:26:45,732 Atau, maksudku, pengamat ini mereka meraihnya kemarin. 502 00:26:45,772 --> 00:26:47,122 Mungkin membawanya kembali ke peternakan, 503 00:26:47,172 --> 00:26:48,382 mengira dia Wayne. 504 00:26:48,432 --> 00:26:50,301 Saya mengatakan bahwa kita 505 00:26:50,341 --> 00:26:53,301 mendapatkan surat perintah dan pergi ke sana hari ini. Sekarang. 506 00:26:53,351 --> 00:26:54,561 Tuhan tahu apa mereka akan melakukannya dengannya 507 00:26:54,611 --> 00:26:55,561 ketika mereka menyadari dia palsu. 508 00:26:55,611 --> 00:26:57,390 Dan jika dia tidak ada di sana? 509 00:26:57,440 --> 00:27:01,310 Lalu kami menunjukkan tangan kami, dia menutup barisan, Pak... 510 00:27:01,350 --> 00:27:03,180 Seymour. 511 00:27:03,220 --> 00:27:04,879 Akhirnya terlempar dari tebing di suatu tempat di Wyoming, 512 00:27:04,919 --> 00:27:06,399 tidak akan pernah terlihat lagi. 513 00:27:06,449 --> 00:27:07,929 Ya. 514 00:27:11,408 --> 00:27:13,018 Jika Anda melihatnya. 515 00:27:13,058 --> 00:27:14,578 saya akan menelepon. 516 00:27:16,588 --> 00:27:18,277 Begitulah cara kerjanya, bukan? 517 00:27:18,327 --> 00:27:21,677 Anda membantu saya. Saya membantu Anda. 518 00:27:21,717 --> 00:27:24,067 Dan kami semua membantu Dorothy. 519 00:27:24,117 --> 00:27:26,676 Anda tahu... korbannya. 520 00:27:30,426 --> 00:27:31,906 [klak] 521 00:27:33,515 --> 00:27:35,775 - [penonton berseru] – [tepuk tangan] – [Lars menghela nafas] 522 00:27:37,075 --> 00:27:38,645 Sial. 523 00:27:40,904 --> 00:27:42,084 saya bosan. 524 00:27:42,124 --> 00:27:43,654 Uh-hah. 525 00:27:46,744 --> 00:27:48,263 Milik siapa ini? 526 00:27:48,303 --> 00:27:50,313 Jangan sentuh itu. 527 00:27:50,353 --> 00:27:51,963 Kenapa? 528 00:27:52,003 --> 00:27:54,532 Itu bukan mainan. Itu sebuah alat. 529 00:27:55,482 --> 00:27:56,792 [klak] 530 00:27:56,832 --> 00:27:59,182 Lalu kenapa mereka bilang "bermain drum"? 531 00:28:00,492 --> 00:28:02,711 Oke, aku harus keluar, 532 00:28:02,751 --> 00:28:04,841 temui ahli terapi fisik saya. 533 00:28:06,361 --> 00:28:08,411 Bagaimana dengan makan malam? 534 00:28:09,630 --> 00:28:13,020 Um, dia akan membawakanmu sesuatu. 535 00:28:13,070 --> 00:28:14,460 Mungkin. 536 00:28:16,199 --> 00:28:17,989 Oke. 537 00:28:18,029 --> 00:28:20,509 Jangan membakar rumah itu. 538 00:28:22,209 --> 00:28:23,339 [alarm mobil berbunyi] 539 00:28:24,298 --> 00:28:25,688 [pintu mobil terbuka] 540 00:28:25,728 --> 00:28:27,778 - [pintu mobil tertutup] - [mesin menyala] 541 00:28:31,167 --> 00:28:32,867 [stik drum mengetuk] 542 00:28:54,454 --> 00:28:57,064 Masalah, mungkin. 543 00:28:58,414 --> 00:29:00,713 Vivian atau suaminya tidak akan menerima teleponku. 544 00:29:00,763 --> 00:29:04,243 Keluar dari kantor, kata gadisnya. Tidak dapat dijangkau. 545 00:29:04,283 --> 00:29:05,813 Tidak dapat dijangkau? 546 00:29:05,853 --> 00:29:08,632 Tidak dapat dijangkau tanpa batas waktu. 547 00:29:09,942 --> 00:29:11,722 Apa yang sedang mereka lakukan? 548 00:29:11,772 --> 00:29:14,641 Uh, memegangi kaki kita ke api, mungkin. 549 00:29:14,681 --> 00:29:17,251 Bermain sulit didapat. eh... 550 00:29:17,301 --> 00:29:18,861 dan kemudian... 551 00:29:18,911 --> 00:29:20,211 ada ini. 552 00:29:21,211 --> 00:29:22,690 Apa itu? 553 00:29:22,740 --> 00:29:25,430 Eh, itu... itu kemeja, menurutku. 554 00:29:25,480 --> 00:29:27,390 Warnanya merah muda. 555 00:29:27,440 --> 00:29:30,219 Eh, ada yang terjatuh ini untukmu di resepsi. 556 00:29:30,259 --> 00:29:32,349 - Untukku? - Ya. 557 00:29:32,399 --> 00:29:33,879 Itu monogram. 558 00:29:33,919 --> 00:29:35,879 Memang benar. 559 00:29:36,838 --> 00:29:38,058 V.D. 560 00:29:39,528 --> 00:29:42,838 Oh, dan kamu mendapat catatan ini. 561 00:29:52,106 --> 00:29:54,636 - Keamanan melihat ini? - Ya. 562 00:29:54,676 --> 00:29:57,116 Mereka punya pria yang menulis tangan sedang mengerjakannya, kata mereka. 563 00:29:57,156 --> 00:29:59,985 Melihat apakah mereka bisa menelusuri penulisnya. 564 00:30:00,025 --> 00:30:01,725 Apa maksudnya, menurut Anda... 565 00:30:01,765 --> 00:30:03,295 "Tidak di jam tanganku"? 566 00:30:03,335 --> 00:30:04,905 Dan ada apa dengan bintang perak itu? 567 00:30:04,945 --> 00:30:07,124 Berarti kesepakatannya batal. 568 00:30:08,294 --> 00:30:10,254 Terima kasih kepada suami Dorothy. 569 00:30:11,254 --> 00:30:12,513 - Wayne? - Tidak. 570 00:30:12,563 --> 00:30:13,863 Bodoh. 571 00:30:13,913 --> 00:30:16,613 Suami pertama. Sheriff. 572 00:30:16,653 --> 00:30:19,522 Aku tidak memberikannya apa yang dia inginkan, jadi... 573 00:30:19,562 --> 00:30:21,872 ini adalah tit untuk itu. 574 00:30:21,922 --> 00:30:24,052 [Jerome] Lihat siapa yang bangun dan berkeliling. 575 00:30:24,092 --> 00:30:25,612 Oh, tidak sekarang. 576 00:30:25,662 --> 00:30:27,401 Oh, Nyonya Lyon. 577 00:30:27,441 --> 00:30:29,181 Hai, pemalas. 578 00:30:29,231 --> 00:30:30,971 Bagaimana perasaanmu? 579 00:30:33,671 --> 00:30:35,890 - Bingung. - [Lorraine] pikirku 580 00:30:35,930 --> 00:30:38,150 - kamu membawanya ke rumah. - [Jerome] Ya, Bu, 581 00:30:38,190 --> 00:30:40,150 tapi dia ingin bertemu denganmu. 582 00:30:41,150 --> 00:30:42,719 [Wayne] Saya ingin pulang. 583 00:30:43,629 --> 00:30:46,109 Rumahku. 584 00:30:47,199 --> 00:30:48,588 Maaf. 585 00:30:48,638 --> 00:30:50,468 Istrimu membakar rumah itu. 586 00:30:50,508 --> 00:30:52,818 [Jerome] Aku bilang padanya, tapi dia terus memintanya. 587 00:30:52,858 --> 00:30:55,118 Nyonya Lyon. 588 00:30:55,168 --> 00:30:57,427 Yang lainnya. 589 00:30:57,467 --> 00:30:59,077 Mm. 590 00:30:59,127 --> 00:31:00,997 Dia... 591 00:31:01,037 --> 00:31:03,296 dia pergi ke luar kota selama beberapa hari. 592 00:31:03,346 --> 00:31:05,306 Tamasya. 593 00:31:05,346 --> 00:31:07,256 Dan membawa Scotty bersamanya. 594 00:31:07,306 --> 00:31:09,826 Kata mereka kamu seharusnya istirahat. 595 00:31:09,876 --> 00:31:12,965 Jadi, Jerome akan melakukannya mengantarmu pulang. 596 00:31:13,005 --> 00:31:16,925 Kami membuat kamar lamamu, kami mengeluarkan semua barangmu. 597 00:31:16,965 --> 00:31:19,964 aku akan pulang nanti, dan kita bisa berkunjung. 598 00:31:21,094 --> 00:31:23,794 Koki membuat boeuf bourguignon 599 00:31:23,844 --> 00:31:25,883 dengan itu-itu kecil bawang yang kamu suka. 600 00:31:25,933 --> 00:31:30,363 M... M-Bu, aku t... aku t... 601 00:31:43,031 --> 00:31:45,291 Dapatkan nomor ponsel Vivian, 602 00:31:45,341 --> 00:31:46,950 Saya tidak peduli bagaimana caranya. 603 00:31:48,080 --> 00:31:50,120 Dan kemudian isi bensin Porsche. 604 00:31:51,470 --> 00:31:53,210 Saya mau kemana? 605 00:31:57,349 --> 00:31:59,479 Untuk mencuri pemilu. 606 00:31:59,519 --> 00:32:01,608 ♪ ♪ 607 00:32:25,895 --> 00:32:27,985 [drum teredam] 608 00:32:43,043 --> 00:32:45,082 [permainan drum berlanjut] 609 00:33:04,190 --> 00:33:06,669 Lihatlah dirimu. 610 00:33:06,709 --> 00:33:08,889 [terkekeh] Ini adalah perlengkapan yang bagus. 611 00:33:08,929 --> 00:33:10,239 Ya, seharusnya begitu. 612 00:33:10,279 --> 00:33:11,979 Cukup biaya. 613 00:33:12,019 --> 00:33:14,018 Ya, itu adalah mimpi terakhirnya, 614 00:33:14,068 --> 00:33:16,238 Tuan Pie di Langit. 615 00:33:17,548 --> 00:33:18,638 Apa kabar hari ini? 616 00:33:19,588 --> 00:33:21,197 Sangat membosankan. 617 00:33:23,117 --> 00:33:24,247 Dimana Lars? 618 00:33:24,287 --> 00:33:25,337 Dia pergi. 619 00:33:25,377 --> 00:33:27,077 Dia... 620 00:33:27,117 --> 00:33:28,596 Terapi fisik atau semacamnya. 621 00:33:28,646 --> 00:33:31,206 Tapi itu terjadi sekitar satu jam yang lalu. 622 00:33:31,256 --> 00:33:33,086 Apakah kamu membawa makan malam? 623 00:33:34,126 --> 00:33:35,775 Apa hal terakhir yang kamu makan? 624 00:33:35,825 --> 00:33:37,995 Saya punya beberapa kerupuk sebelumnya. 625 00:33:38,045 --> 00:33:39,605 Seperti, saat makan siang. 626 00:33:41,565 --> 00:33:42,654 [mendengus] 627 00:33:43,744 --> 00:33:45,094 Oke, kalau begitu. 628 00:33:45,134 --> 00:33:46,224 Ayo ambil barangmu. 629 00:33:46,264 --> 00:33:47,924 Kemana kita akan pergi? 630 00:33:47,964 --> 00:33:49,704 Ke rumah Nenek. 631 00:34:07,021 --> 00:34:09,331 Ya, kamu akan aman di sini. 632 00:34:10,421 --> 00:34:11,720 [Mengedipkan mata] Baiklah, 633 00:34:11,770 --> 00:34:13,550 biarkan mereka memilikinya, kawan. 634 00:34:13,590 --> 00:34:16,080 Tidak! Ich bin ein Amrikaner. 635 00:34:16,120 --> 00:34:17,990 Tidak, tidak! Api! 636 00:34:18,030 --> 00:34:19,689 [meniru ledakan] 637 00:34:19,729 --> 00:34:22,039 - Aah! - [bel pintu berbunyi] 638 00:34:30,478 --> 00:34:31,998 Lihat siapa yang kutemukan. 639 00:34:36,227 --> 00:34:38,267 Teruskan. 640 00:34:41,406 --> 00:34:42,706 Ayah! 641 00:34:47,276 --> 00:34:48,625 Scotty. 642 00:34:51,195 --> 00:34:52,285 Hai. 643 00:34:54,455 --> 00:34:57,024 - Aku mencintaimu. - [Scotty] Aku sangat merindukanmu. 644 00:34:57,064 --> 00:34:58,374 [Wayne] Oh, Scotty. 645 00:34:58,414 --> 00:35:00,114 [Scotty] Coba tebak, kemarin aku dapat... 646 00:35:00,154 --> 00:35:01,764 [berdehem] 647 00:35:01,814 --> 00:35:03,633 - [Wayne berbicara dengan tidak jelas] - [Scotty] Ya. 648 00:35:03,683 --> 00:35:05,643 - [Wayne] Oh ya? - [Scotty] Tanganmu terlihat lebih baik. 649 00:35:12,902 --> 00:35:15,392 Apa, apakah ibunya memilikinya 650 00:35:15,432 --> 00:35:17,521 trik memutar di luar Save Mart? 651 00:35:18,521 --> 00:35:19,871 Saya minta maaf? 652 00:35:19,911 --> 00:35:22,001 Jangan lakukan itu. Wanita yang meminta maaf 653 00:35:22,041 --> 00:35:24,051 untuk hal-hal itu bukan salah mereka 654 00:35:24,091 --> 00:35:27,270 mungkin juga memiliki "tikar selamat datang" tertulis di wajah mereka. 655 00:35:29,620 --> 00:35:30,970 Sekarang beritahu saya. 656 00:35:34,269 --> 00:35:35,669 Apa itu? 657 00:35:37,019 --> 00:35:38,629 Itulah sejarahnya dari menantu perempuanmu, 658 00:35:38,668 --> 00:35:41,368 ditulis dalam pukulan dan tersedak. 659 00:35:43,718 --> 00:35:45,588 Yah, aku yakin tidak perlu melihat itu. 660 00:35:46,587 --> 00:35:47,807 Orang yang mengaku sebagai korban 661 00:35:47,847 --> 00:35:49,197 adalah kejatuhannya negara ini. 662 00:35:49,247 --> 00:35:52,937 Nyonya Lyon, pernahkah kamu dalam hidupmu 663 00:35:52,987 --> 00:35:54,246 mendengar menantu perempuanmu berkata 664 00:35:54,286 --> 00:35:55,856 bahwa dia adalah korban? Tentang apa saja? 665 00:35:55,896 --> 00:35:58,206 Anda mungkin tidak menyukainya, tapi terkadang 666 00:35:58,246 --> 00:35:59,996 kejahatan dilakukan melawan orang. 667 00:36:00,036 --> 00:36:02,605 Mereka menjadi korban. Dan itu bukan salah mereka. 668 00:36:03,995 --> 00:36:05,735 Saya mengatakan kepadanya untuk tidak menikahinya. 669 00:36:05,775 --> 00:36:07,175 Kekacauan kotor ini. 670 00:36:07,215 --> 00:36:08,954 Maksudmu jika seorang wanita dianiaya 671 00:36:08,994 --> 00:36:10,604 dan dia berhasil melarikan diri, 672 00:36:10,654 --> 00:36:13,484 dia harus pindah ke hutan, tinggal di pohon, 673 00:36:13,524 --> 00:36:15,703 bebas dari beban kontak dasar manusia? 674 00:36:15,743 --> 00:36:17,833 Tuhan melarang dia mendapat awal yang baru, 675 00:36:17,873 --> 00:36:19,703 orang yang baik untuk dicuci rasa yang buruk. 676 00:36:19,743 --> 00:36:21,053 Aku tidak suka nada bicaramu. 677 00:36:21,093 --> 00:36:22,532 Sialan. 678 00:36:26,322 --> 00:36:29,451 Beberapa dari kita bekerja untuk mencari nafkah dan pulang ke rumah-rumah kosong 679 00:36:29,491 --> 00:36:31,761 atau-atau rumah yang seharusnya kosong tetapi malah terisi 680 00:36:31,801 --> 00:36:35,021 dengan celana dalam yang kotor dari pasangan anak laki-laki kita. 681 00:36:35,061 --> 00:36:37,540 Masalahmu apakah kamu berpikir bahwa kamu kaya 682 00:36:37,590 --> 00:36:38,760 karena kamu lebih baik dariku. 683 00:36:38,810 --> 00:36:39,850 Bisa aja. 684 00:36:39,890 --> 00:36:41,720 Kami sama. 685 00:36:41,770 --> 00:36:44,939 Sampai sebelum fajar, membuat tanda kita di dunia. 686 00:36:44,989 --> 00:36:48,769 - Tapi kamu tahu siapa dirimu benar-benar sinkron dengan? - Hm? 687 00:36:48,819 --> 00:36:50,559 Dorothy. 688 00:36:51,558 --> 00:36:52,558 Ya. 689 00:36:52,598 --> 00:36:54,168 Aku tahu kamu tidak ingin melihatnya, 690 00:36:54,208 --> 00:36:56,348 tapi izinkan saya memberi tahu Anda apa yang saya lihat. 691 00:36:56,388 --> 00:37:00,177 Saya melihat seorang wanita yang mengakali dua penculik, 692 00:37:00,217 --> 00:37:02,957 membunuh salah satu dari mereka dan hampir membunuh yang lain 693 00:37:02,997 --> 00:37:05,137 dan siapa yang mungkin menyelamatkan putramu dan kehidupan cucunya 694 00:37:05,177 --> 00:37:07,616 ketika mereka mendatanginya lagi di rumah. 695 00:37:07,656 --> 00:37:10,966 Saya melihat seorang wanita yang tidak berhenti, tidak peduli apa. 696 00:37:11,006 --> 00:37:13,145 Siapa yang tidak akan dibungkam. 697 00:37:13,185 --> 00:37:14,965 Dan, tidak seperti kamu, 698 00:37:15,015 --> 00:37:17,145 yang tidak pernah mengeluh. 699 00:37:18,495 --> 00:37:19,925 Bahkan ketika ibu mertuanya telah dia berkomitmen 700 00:37:19,975 --> 00:37:21,584 ke rumah sakit jiwa. 701 00:37:24,844 --> 00:37:26,284 Jadi aku membawakanmu berkasnya 702 00:37:26,324 --> 00:37:28,373 jadi setidaknya kamu bisa seorang bajingan terpelajar. 703 00:37:30,943 --> 00:37:32,943 Ayo bekerja untukku. 704 00:37:34,373 --> 00:37:35,682 Apa? 705 00:37:35,722 --> 00:37:37,512 Anda melihat tim keamanan. 706 00:37:37,552 --> 00:37:39,292 Semua penis itu. 707 00:37:39,342 --> 00:37:41,602 Pikirkan tentang tampilannya untuk seorang wanita di posisiku. 708 00:37:41,642 --> 00:37:44,211 Ayo menjadi etalase... itu tawarannya? 709 00:37:44,251 --> 00:37:46,821 Tidak, tidak. Ayo jalankan tim keamanan, 710 00:37:46,861 --> 00:37:48,301 menjadi bos mereka. 711 00:37:48,341 --> 00:37:50,910 - [mencemooh] - Aku tahu kamu butuh uang. 712 00:37:50,960 --> 00:37:53,180 Saya dapat membantu melunasi hutang Anda, mengkonsolidasikannya, 713 00:37:53,220 --> 00:37:54,610 mengatur jadwal pembayaran, 714 00:37:54,660 --> 00:37:56,829 singkirkan serigala dari punggungmu. 715 00:37:57,879 --> 00:37:59,749 Sebutkan harga Anda. 716 00:38:01,359 --> 00:38:02,399 Itu... 717 00:38:03,619 --> 00:38:05,358 Saya punya pekerjaan. 718 00:38:05,408 --> 00:38:09,278 Membersihkan muntahan bagian belakang mobil patroli. 719 00:38:09,318 --> 00:38:12,327 Dan lihat apa mereka membuatmu memakai. 720 00:38:12,367 --> 00:38:15,937 yang saya bicarakan pekerjaan kerah putih, 721 00:38:15,977 --> 00:38:18,586 gaji kerah putih dengan manfaat, 722 00:38:18,636 --> 00:38:21,326 menjalankan tim agen, berkeliling dunia. 723 00:38:21,376 --> 00:38:23,856 Maksudku, kamu tidak bisa-kamu tidak bisa serius menolaknya. 724 00:38:23,896 --> 00:38:26,335 Jika tidak, Anda dan saya tidak ada yang sama. 725 00:38:29,645 --> 00:38:31,205 [mengejek pelan] 726 00:38:33,384 --> 00:38:35,164 Anda baik sekali. 727 00:38:35,214 --> 00:38:36,564 Tidak, tidak. 728 00:38:37,784 --> 00:38:39,524 Itu cerdas. 729 00:38:40,823 --> 00:38:42,393 Ambil pekerjaan itu. 730 00:38:43,743 --> 00:38:45,393 saya... 731 00:38:45,443 --> 00:38:47,652 A-Aku harus memikirkannya, 732 00:38:47,702 --> 00:38:49,792 - jika itu... - Jangan meminta izin. 733 00:38:52,532 --> 00:38:53,792 Benar. 734 00:38:54,971 --> 00:38:56,921 Aku akan memikirkannya. 735 00:38:58,271 --> 00:39:00,891 Dan sementara itu, 736 00:39:00,931 --> 00:39:03,450 pikirkan tentang apa yang saya katakan. 737 00:39:03,500 --> 00:39:05,020 Tentang Dorothy. 738 00:39:05,060 --> 00:39:07,720 Dia ada di luar sana, entah di mana. 739 00:39:07,760 --> 00:39:10,159 Dan dia tidak meminta bantuan. 740 00:39:10,199 --> 00:39:12,109 Tapi dia membutuhkannya. 741 00:39:19,988 --> 00:39:22,038 Anda punya waktu 24 jam. 742 00:39:23,258 --> 00:39:25,167 Atau kesempatan itu hilang. 743 00:39:28,347 --> 00:39:30,307 Begitulah cara dunia bekerja. 744 00:39:30,347 --> 00:39:32,396 Jendela singkat ini. 745 00:39:33,956 --> 00:39:35,526 Terima kasih. 746 00:39:35,566 --> 00:39:37,356 Ah, yakinlah kamu tidak berpikir kamu akan mengatakan itu 747 00:39:37,396 --> 00:39:39,525 dan bersungguh-sungguh ketika kamu masuk ke sini. 748 00:39:51,144 --> 00:39:53,233 [musik teredam diputar] 749 00:39:55,803 --> 00:39:57,853 ♪ ♪ 750 00:40:23,829 --> 00:40:25,309 Tuan Penggali. 751 00:40:28,399 --> 00:40:29,748 - Aku punya telepon untukmu. - Apa? 752 00:40:29,788 --> 00:40:32,788 Terima kasih. Terima kasih. 753 00:40:32,838 --> 00:40:35,578 Makam Denmark, Layanan Penukaran, 754 00:40:35,618 --> 00:40:37,227 kalau-kalau kamu lupa. 755 00:40:37,277 --> 00:40:39,097 Dan aku punya Ny. Lyon di telepon. 756 00:40:39,147 --> 00:40:40,447 Untukmu. 757 00:40:40,497 --> 00:40:41,537 Apa? 758 00:40:51,245 --> 00:40:52,285 Halo? 759 00:40:52,325 --> 00:40:54,415 Apakah bolamu ada di perutmu, 760 00:40:54,465 --> 00:40:57,245 mencari brankas tempat untuk bersembunyi? 761 00:40:58,554 --> 00:41:00,464 Bagus. 762 00:41:00,514 --> 00:41:01,994 Dengarkan aku. 763 00:41:02,034 --> 00:41:03,774 Aku menarik tawaran itu. 764 00:41:03,814 --> 00:41:05,903 Itu $100 juta 765 00:41:05,953 --> 00:41:08,993 akan ke Mesa Prudential 766 00:41:09,043 --> 00:41:12,133 keluar di Flagstaff. 767 00:41:12,173 --> 00:41:14,692 Apa yang Anda dapatkan sebagai gantinya adalah kekuatan penuh 768 00:41:14,742 --> 00:41:17,222 dari pemerintah federal 769 00:41:17,262 --> 00:41:19,352 membaca noda kotoran di celana dalammu 770 00:41:19,392 --> 00:41:21,701 seperti daun teh. 771 00:41:21,751 --> 00:41:23,311 Nyonya Lyon... 772 00:41:23,361 --> 00:41:25,231 Tenang. 773 00:41:25,271 --> 00:41:27,190 Seorang dewasa sedang berbicara. 774 00:41:27,230 --> 00:41:31,760 Saya menelepon ketua SEC secara pribadi. 775 00:41:31,800 --> 00:41:34,149 Dan saat kita berbicara, 776 00:41:34,189 --> 00:41:36,409 dua lusin agen federal 777 00:41:36,459 --> 00:41:40,759 berada di kantormu, menyita buku-bukumu. 778 00:41:40,809 --> 00:41:44,028 Mereka juga membeku setiap pribadi 779 00:41:44,068 --> 00:41:47,208 dan rekening bank bisnis kamu punya. 780 00:41:47,248 --> 00:41:49,077 Jadi... 781 00:41:49,117 --> 00:41:51,297 Saya harap Anda tidak memberi semua uang jalan-jalanmu 782 00:41:51,337 --> 00:41:53,517 kepada penari telanjang itu. 783 00:41:55,946 --> 00:41:59,126 Oh. Ditambah lagi, aku-aku mendengarnya 784 00:41:59,166 --> 00:42:01,046 putramu mulai tahun pertamanya 785 00:42:01,086 --> 00:42:03,305 di, um, Notre Dame? 786 00:42:03,345 --> 00:42:07,485 Kecuali, ups. [klik lidah] 787 00:42:07,525 --> 00:42:10,135 - [telepon berdering] - Kamu terlambat membayar uang sekolah. 788 00:42:10,175 --> 00:42:13,874 - [telepon terus berdering] - Jadi, hmm. 789 00:42:13,924 --> 00:42:15,314 Oh, dering itu yang kamu dengar... 790 00:42:15,354 --> 00:42:17,663 itu anakmu di jalur lain 791 00:42:17,703 --> 00:42:20,713 menelepon untuk memberitahumu dia telah diusir. 792 00:42:20,753 --> 00:42:22,673 Nyonya Lyon, tolong. 793 00:42:22,713 --> 00:42:24,623 Bisa aja." 794 00:42:24,673 --> 00:42:26,892 Itu senjata rahasiamu? 795 00:42:26,932 --> 00:42:29,242 [mencemooh] 796 00:42:29,282 --> 00:42:31,542 Apakah kamu ingin tahu apa kesalahanmu? 797 00:42:31,592 --> 00:42:35,241 Itu sedang berpikir kematian adalah hal terburuk 798 00:42:35,291 --> 00:42:36,901 itu bisa terjadi pada Anda. 799 00:42:38,071 --> 00:42:39,860 Jadi, selamat. 800 00:42:39,900 --> 00:42:42,900 Sheriff tidak akan membunuhmu. 801 00:42:42,950 --> 00:42:46,560 Sebaliknya Anda akan hidup sisa hari-harimu 802 00:42:46,599 --> 00:42:48,649 dalam kemelaratan, 803 00:42:48,689 --> 00:42:50,689 dikelilingi oleh tatapan mata mati 804 00:42:50,739 --> 00:42:53,609 dari anak-anakmu yang tidak mempunyai masa depan. 805 00:42:55,828 --> 00:42:57,048 [terkekeh singkat] 806 00:43:05,057 --> 00:43:06,577 Semoga malammu menyenangkan. 807 00:43:33,993 --> 00:43:36,083 ♪ ♪ 808 00:44:06,798 --> 00:44:07,978 [kertas berdesir] 809 00:46:39,147 --> 00:46:42,107 [pria] Sekarang saya mengerti. 810 00:46:42,157 --> 00:46:44,197 [ayam berkokok] 811 00:46:48,206 --> 00:46:48,246 [mengaum]